戍妇怨
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
雨过凤凰城,含愁月不明。
玉关无限恨,尽在捣衣声。
露网蜘蛛重,风罗蛱蝶轻。
那能如蕙草,岁晚尚含荣。
译文 / 白话释义
雨过后的凤凰城,饱含着忧愁,月亮也变得黯淡不明。在玉门关那边有着无尽的怨恨,全都蕴含在那捣衣的声音之中。露水结成的网让蜘蛛显得沉重,微风中的罗衣让蛱蝶显得轻盈。怎么能像蕙草那样,到了年岁晚些的时候还能保持着繁荣呢。
注释
传说中的仙城,常用来指代都城或繁华之地,此处可能指作者所在的城池。;即玉门关,古代通西域的重要关隘,常用来代指边疆或远方,此处象征着戍妇丈夫所在的地方。;一种香草,常被视为品德高尚、坚贞不屈的象征,这里与戍妇形成对比,突出她的命运不济。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了以景衬情的手法,通过描绘雨过凤凰城的黯淡景象以及露网、风罗等细节,烘托出戍妇内心的忧愁和怨恨。情感表达上,将戍妇的愁绪与玉关的恨紧密相连,深刻地表现了她对远方亲人的思念和对战争的不满。意境营造方面,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,让读者仿佛身临其境感受到戍妇的痛苦。主题思想上,主要表达了戍妇的哀怨之情以及对和平的渴望,通过对自然景物的描写,将个人情感与社会现实相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。