书感
近代 · 郭风惠 · 七言律诗
原文
蛮花犵鸟都安乐,天外飞埃辟广衢
且喜东坡啖荔子,莫从南海问珍珠
身经离乱心无恙,梦惯团圆醒更孤
回首斜阳瞻故国,延秋门上有啼乌
译文 / 白话释义
蛮地的花朵和边疆的鸟都生活得很安乐,天空之外的飞尘开辟了宽广的道路。暂且为苏东坡能品尝荔枝而高兴,不要从南海去探寻珍珠。亲身经历了离乱但内心却安然无恙,常常在梦中团圆醒来后却更加孤独。回头遥望斜阳,瞻望故国,延秋门上有啼叫的乌鸦。
注释
指南方地区的花朵,常用来指代南方的风土人情。;边疆地区的鸟,这里泛指边疆的生物,体现了边疆的地域特色。;苏轼号东坡居士,此处指代苏轼,是对其的一种称呼。;吃荔枝,苏轼有著名的《食荔枝二首》,这里用此典故表达对苏轼生活的一种感慨。;唐代长安的城门之一,常作为故都的象征,在这里体现了诗人对故国的思念。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如蛮花犵鸟的安乐与自身经历的离乱形成鲜明对比,突出了内心的沧桑。情感表达上,既有对苏轼能享荔枝之乐的欣喜,又有自身离乱后的孤独与哀伤,情感丰富且细腻。意境营造上,通过描绘蛮地的景象、天空的飞尘等,营造出一种广阔而又略带苍凉的意境。主题思想方面,表达了诗人在离乱中的复杂情感以及对故国的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。