述古

明 · 黎遂球 · 五言

原文
北风何萧萧,感慨过易水。
蛮夷一少年,矫矫今壮士。
药囊提匕首,殿柱空复倚。
迟发失所期,燕丹匪知己。
饮酒荆卿怒,俯笑田光耻。
徒令高渐离,击筑入秦市。
译文 / 白话释义

北风是多么地呼啸,(我)满怀感慨地经过易水。有一个来自蛮夷之地的少年,如今成为出众的壮士。(荆轲)用药囊提起匕首,徒然地依靠着宫殿的柱子。出发迟缓错过了约定的时间,燕太子丹不是真正的知己。荆轲饮酒时愤怒不已,低头苦笑田光的受辱。只能让高渐离,进入秦国街市击筑(复仇)。

注释

形容英勇出众的样子。;同‘非’,不是。

赏析

这首诗在文学手法上,通过叙事来塑造人物形象。诗中依次叙述了荆轲经过易水、入秦殿行刺等事件,以简洁的语言勾勒出荆轲的英勇与悲壮。在情感表达方面,充满了对荆轲的同情与惋惜。诗中‘迟发失所期,燕丹匪知己’直接点明荆轲刺杀失败的原因在于燕太子丹并非真正的知己,使得荆轲的壮举充满了悲剧色彩。在意境营造上,开篇‘北风何萧萧’以萧萧的北风烘托出一种悲壮的氛围,易水这一地点的提及也增添了浓厚的历史沧桑感。主题思想围绕荆轲刺秦这一历史事件展开,对荆轲的壮举进行回顾,对他的遭遇表示不平,同时也对燕太子丹进行了批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。