述古

明 · 黎遂球 · 五言

原文
曾参不杀人,慈母终下机。
无兄云盗嫂,世事皆可疑。
因识秋胡妇,却金惭所之。
冶容既若诲,何以规男儿。
皎洁美罗敷,曾来使君思。
罗敷但采桑,使君岂无妻。
君子防未然,淑慎各自持。
译文 / 白话释义

曾参没有杀人,他的慈母最终还是放下了正在织的布机(相信儿子不会杀人)。没有兄长却被说和嫂子私通,这世上的事情都是值得怀疑的。由此了解秋胡的妻子,拒绝秋胡赠送的金子,为自己到这个地方而惭愧。女子打扮得艳丽如果像是在引诱他人,又拿什么来规劝男子呢?美丽皎洁的罗敷,曾经让太守产生非分之想。但罗敷只是采桑的女子,太守难道没有妻子吗?君子要防范于未然,善良谨慎各自保持操守。

注释

春秋末期鲁国著名的思想家,孔子的晚期弟子之一,以孝著称。这里引用的典故是有与曾参同名者杀人,多人告诉曾参的母亲,一开始母亲不信,最后还是相信了谣言。;秋胡之妻。秋胡新婚不久就外出为官,多年后归来,在桑园调戏妻子,妻子发现是秋胡后,愤而投河自尽。这里表示女子坚守贞洁。;古代美女名,在乐府诗《陌上桑》中,罗敷采桑时,使君想占有她,被罗敷严词拒绝。这里用来指代坚守贞操的女子。;贤良谨慎。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故。如‘曾参不杀人,慈母终下机’引用曾参的典故,‘因识秋胡妇,却金惭所之’引用秋胡妇的典故,‘皎洁美罗敷,曾来使君思’引用罗敷的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。在情感表达上,透露出一种对世事无常、谣言可畏的感慨之情,也有对男女各自坚守操守的劝诫之意。在意境营造方面,诗中通过这些故事典故,构建出一种充满思考性的氛围,让人联想到社会上的种种不实传闻以及男女关系中的道德规范。主题思想围绕着对社会现象的批判以及道德操守的强调,指出不应轻信谣言,男女都应谨守品德,防范于未然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。