书广雅诗集后

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
吾生犹及范希文,画牍忧时每夜分
晚节艰难诗愈好,遗音哀惋世宁闻
长沙久镇人谁替,元祐重来日已曛
辛苦与人家国事,调停术尽欲何云
永叔穷工语不刊,达官容易废雕镌
曲江感遇微言绝,绿野灰心五字传
老去恩深前席对,梦回愁绝帝京篇
忧伤小雅繁霜后,此卷千秋合让专
译文 / 白话释义

我这一生还能赶上范仲淹(范希文)的时代,他为时政担忧,常常在半夜还在处理文书。他晚年处境艰难时诗歌却越发写得好,那遗留下来的悲哀婉转的诗音世间又哪里听得到呢?他长期镇守长沙,又有谁能替代他呢?等到元祐年间再回来的时候,时光已经很晚了。他为了国家和百姓的事辛苦操劳,用尽了调和周旋的办法又能怎样呢。欧阳修(永叔)诗文工巧,话语不可磨灭,达官显贵们往往容易荒废雕琢文章之事。张九龄(曲江)《感遇》诗那样的精微之言已经断绝了,裴度(绿野)在灰心之时留下五言诗流传后世。人老了,承蒙深厚恩泽得以在皇帝面前对坐,梦中醒来为帝京之事忧愁到极点。在经历如《小雅·正月》中‘正月繁霜’那样的艰难之后充满忧伤,这本诗集千秋万代都应该独占鳌头。

注释

文书,这里指范仲淹处理政务的文书。;晚年的节操和操守,这里指范仲淹晚年的境遇。;宋哲宗赵煦的年号。;欧阳修,字永叔,北宋政治家、文学家。;指张九龄,张九龄为曲江人,唐代名相、诗人。;指裴度,裴度晚年在洛阳建绿野堂,唐代中期杰出的政治家。;表示皇帝对臣子的亲近和重视,这里有恩宠的意思。;《诗经》的组成部分,这里表示一种悲苦的诗歌传统。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘范希文’‘永叔’‘曲江’‘绿野’等,通过提及这些历史人物及其相关事迹,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人表达出对范仲淹等人的崇敬与同情,对他们所处的艰难境遇和为国家操劳的感慨。在意境营造上,诗中营造出一种凝重、深沉且略带哀伤的氛围,像‘晚节艰难诗愈好,遗音哀惋世宁闻’等句,将人物的艰难与诗歌的哀婉相结合。主题思想围绕着对前代贤人的缅怀,对他们文学成就、政治遭遇以及家国情怀的叹惋。诗中通过不同人物事迹的叙述,如范仲淹忧国忧民、欧阳修的文学造诣等,展现出一种对往昔辉煌与坎坷交织的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。