述古道雪斋

明 · 释妙声 · 五言

原文
黄冈有雪堂,西湖有雪斋。
胜选不在雪,其人贤且佳。
苏公天下士,与世寡所谐。
爱此林下趣,品题自吾侪。
风流吾家述,好古独兴怀。
南游得成印,况与秦文偕。
神交契冥漠,尚友遗形骸。
积雪遍大野,流水鸣空阶。
湛妙信可乐,勿愧食无鲑。
译文 / 白话释义

黄冈有雪堂,西湖有雪斋。这两个地方之所以出众不是因为雪,而是因为那里的人贤良美好。苏轼是天下闻名的士人,与世俗很少能和谐相处。喜爱这山林间的意趣,由我们这些人来品评。风流之事由我家来讲述,喜好古风独自感怀。到南方游历得以成就功名,况且与秦观的文章相伴。精神上的交往契合于冥冥之中,尊崇的交友之道忘却了外在的形骸。积雪遍布广大的原野,流水在空寂的台阶上鸣响。这种深妙的境界实在是值得快乐,不要因为食物中没有鲑鱼而羞愧。

注释

很少和谐相处,‘寡’表示少,‘谐’表示和谐、协调,形容人的品性独特,不与世俗同流合污。;品评的意思,这里指对雪堂、雪斋相关人事的评价。;上与古人为友,这里表示尊崇与古人交友的方式,不拘泥于形骸。;指渺茫,这里表示精神交往的一种超远、难以捉摸的状态。;精深微妙的意思,用来形容诗中所营造的意境或者所追求的精神境界。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和衬托的手法。开头提到黄冈雪堂和西湖雪斋,先说胜选不在雪,而在其人贤且佳,以雪的外在来衬托人的贤良,形成一种对比。情感表达方面,诗人对苏公充满敬仰之情,从‘苏公天下士,与世寡所谐’能看出苏公的不凡以及他不与世同流合污的品质,这也是诗人所钦佩的。在意境营造上,诗的末尾‘积雪遍大野,流水鸣空阶。湛妙信可乐,勿愧食无鲑’描绘出一幅积雪原野、流水空阶的画面,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,既表达了对古人的追慕,对贤人的崇敬,又体现出一种安于淡泊、注重精神境界的情怀。诗中通过对苏公事迹和品格的叙述,以及对相关景致的描写,将多种情感和思想融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。