述归

明 · 李之世 · 五言

原文
滩流怒不平,两岸闻鸡鸣。
寒风振大壑,咿咿杂橹声。
推篷一以望,烟岛纷纵横。
古戍连秋草,残流带曙星。
的的渔灯乱,迢迢塞雁征。
朝日映扶桑,因之凌东溟。
译文 / 白话释义

滩流湍急汹涌难以平静,两岸传来鸡鸣之声。寒冷的风在大山谷中激荡,咿咿呀呀的声音夹杂着船桨划水的声音。推开船篷一望,烟雾缭绕的岛屿纵横交错。古老的边防堡垒连着秋天的荒草,将尽的水流映带着黎明的星星。明亮的渔灯闪烁纷乱,遥远的塞外大雁远行。朝阳映照在扶桑树上,于是乘船凌驾于东海之上。

注释

象声词,这里形容船桨划水的声音。;大山谷,大海沟。这里形容风在山谷间回荡的空间广阔。;古老的边防营垒。戍,边防,营垒。;明亮、鲜明的样子。;神话中的树名,传说日出其下,这里代指东方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、壮阔且略带孤寂的氛围。从滩流、寒风、大壑等景象入手,构建出宏大而又略带萧索的空间感。写作手法上,通过视听结合来描绘景色,如‘滩流怒不平,两岸闻鸡鸣。寒风振大壑,咿咿杂橹声’,既写听到的鸡鸣、橹声,又写看到的滩流、大壑,使画面生动可感。在情感表达方面,诗人在描绘沿途景色中透露出一种淡淡的孤寂和对远方的憧憬。诗中所描绘的诸多景象,如古戍、残流等,暗示出时光的流逝和世事的沧桑,而诗人对朝日映扶桑,凌东溟的描写则体现出一种对新征程的期待和向往,主题思想上既有对旅途所见所感的记录,也有对人生新方向的一种展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。