述归

明 · 王叔承 · 五言

原文
离家四五载,骨肉多猜疑。
生还不自分,忽如梦与迷。
小儿不识父,大儿惊我归。
妻子怨离别,笑言仍嗟咨。
此别未为久,何得生酸悲。
明朝事行役,为余备晨炊。
译文 / 白话释义

离开家已经有四五年了,亲人间大多产生了猜疑。还活着回来自己都没有想到,恍惚如同在梦境与迷乱之中。小儿子不认识父亲,大儿子惊讶于我回来。妻子埋怨长时间的离别,笑着说话间仍然叹息。这次分别时间并不久,为什么要产生酸楚悲伤呢。明天就要出行服役了,为我准备早晨的饭食吧。

注释

指至亲,如父母子女兄弟姊妹等亲人。;自料,自以为。;叹息。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘小儿不识父,大儿惊我归。妻子怨离别,笑言仍嗟咨。’简单而直接地描绘出归家时家人的各种反应,生动地勾勒出家庭生活的场景,使画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描述家人对自己归家的复杂态度,表达出自己内心的复杂情感。既有久别归家后的陌生与心酸,又有对即将再次离别的无奈。在意境营造上,诗中弥漫着一种淡淡的哀伤与无奈的氛围,归家本应是欢乐的,但却充满了生疏和悲叹。主题思想上,反映了古代服役制度下家庭的离散、亲人的疏远以及人们对这种生活的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。