述归 其一
明 · 李之世 · 五言
原文
原无干世术,抱璞祇自珍
穷途一回首,翻为泣玉人
侵晨理征帆,迢迢向河津
行李莽无光,童仆亦逡巡
川途已修阻,浊浪复崩奔
且辨还山服,沿江采白苹
译文 / 白话释义
原本就没有干预世事的手段,守着自己的纯真只自我珍视。走投无路时回头一望,反而成了像卞和那样哭泣的人。清晨整理远行的船帆,路途遥远地朝着渡口出发。行李黯淡无光,僮仆也犹豫不前。路途已经漫长而险阻,浑浊的浪涛又奔腾汹涌。姑且准备好归隐山林的衣服,沿着江水采摘白苹。
注释
干预世事,谋求官职或在社会上有所作为。;典出《韩非子·和氏》,卞和献璞玉而被砍足,后用以比喻怀才不遇,这里指保持自己的纯真质朴。;指因怀才不遇而悲伤。源于卞和泣玉的典故。;天快亮时,清晨。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却。;路途遥远而阻隔重重。;一种水生植物,常出现在表达归隐、闲适意境的诗文中。
赏析
从文学手法上看,首联‘原无干世术,抱璞祇自珍’以自叙的方式开篇,用‘抱璞’这一典故,表明自己的纯真质朴且不谙世事,同时也暗示自己不被世俗所容的境遇。颔联‘穷途一回首,翻为泣玉人’运用对比,将自己比作泣玉的卞和,往昔与当下对比,增添了一种凄凉的氛围。颈联‘侵晨理征帆,迢迢向河津。行李莽无光,童仆亦逡巡’通过描写清晨出发的场景,如‘侵晨’点明时间之早,‘迢迢’写出路途遥远,‘行李莽无光,童仆亦逇巡’细致地刻画出自己的落魄与迷茫,以景衬情。尾联‘且辨还山服,沿江采白苹’则点明主题,表达归隐之意,‘沿江采白苹’营造出一种清幽、闲适的意境,与前文的落魄形成鲜明对比,是历经沧桑后的释然。情感表达上,全诗整体流露出一种怀才不遇的愤懑以及对归隐生活的向往。主题思想围绕着在尘世的失意以及渴望回归山林的宁静展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。