书古书中故纸
清 · 王国维 · 七言律诗
原文
昨夜书中得故纸,今朝随意写新诗。
长绢箧底终无恙,比入怀中便足奇。
黯淡谁能知汝恨,沾涂亦自笑余疾。
书成付与炉中火,了却人间是与非。
译文 / 白话释义
昨天夜里从书中得到旧纸张,今天早晨随意地创作新的诗歌。长长的绢帛在箱底终究安然无恙,等到拿在手中就觉得很奇特。黯淡无光,谁能知道你的遗憾呢,沾染涂抹(墨汁之类)也暗自笑我有这种癖好。写成(诗稿)后交给炉中的火,了结人间的是是非非。
注释
小箱子,一般指藏物之具。如《劝学》中的‘负箧曳屣’。;疾病,也指灾祸,这里表示安然无恙,没有灾祸。;沾染、涂抹,这里可能是指在纸上书写,墨水沾染纸张之类的情况。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明从旧书中得到纸张来写新诗这一事件,平铺直叙却简洁明了。颔联运用对比手法,将长绢在箧底的安然无恙和拿入怀中的奇特之感相对比,写出了对旧纸的特殊情感。颈联通过拟人手法,赋予故纸‘恨’的情感,同时自嘲自己的癖好,增添了诗的诙谐感与情感深度。在情感表达方面,诗人对故纸既有珍视又有洒脱之感,珍视在于从故纸中寻找写诗的灵感,洒脱在于最后将写就的诗稿付之一炬,了却人间是非。在意境上,营造出一种略带沧桑感、超脱尘世的氛围,那陈旧的故纸、炉中的火焰,都烘托出一种远离世间纷扰的感觉。主题思想上,表达了诗人对旧物的特殊情感以及超脱于人间是非的豁达态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。