叔禾枉舆湖上便同理棹寻南山下净慈寺一首

明 · 黄省曾 · 五言

原文
隐才抗贞步,达屦存同调。
琴瑟心既开,登扪兴兹掉。
浼浼北湖厉,窈窈南山眺。
双情交远襟,晟论皆清诏。
兰阳佐腾羽,翠阜延兴啸。
灵纪倏攀仰,表刹在瞻造。
金躯俨峨容,宝宇廓层峤。
五药悬采掇,八正期精邵。
虚林琅法鼓,苕木鸣芳翲。
遨衷未云巳,盘徊尽西照。
译文 / 白话释义

贤隐之人秉持着坚贞的行止,达者的足迹有着相同的格调。琴瑟相和心意已经相通,登山临水的兴致由此而高涨。北湖水流缓缓而有气势,眺望南山幽远深邃。彼此的情怀在远游襟怀中交融,高明的议论如同清澈的诏令。兰阳之地佐助着腾飞的羽翼,翠绿的山峦绵延引发长啸。神灵的踪迹忽然间可仰攀,眼前出现了寺院的幡竿。金色的佛像有着庄严巍峨的面容,宝寺的屋宇在层层山峦中显得开阔。各种药材可供采摘,希望八正道能更加精深。空旷的树林里法鼓琅琅作响,苕木上有美丽的飞鸟鸣叫。遨游的兴致还没有停止,徘徊之间夕阳已经西下。

注释

秉持坚贞。抗,通‘亢’,有高、强之意,此处可理解为秉持;贞,贞洁、坚贞。;达者的足迹。达,指贤达之人;屦,本义为用麻、葛等制成的鞋,这里指代足迹。;水流动的样子。;高明的议论。晟,有光明、兴盛、旺盛之意,这里形容议论的高明。;神灵的踪迹。灵,神灵;纪,这里可理解为踪迹、迹象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘浼浼北湖厉,窈窈南山眺’,‘兰阳佐腾羽,翠阜延兴啸’等句,句式工整,富有节奏感。在情感表达方面,诗人通过描写与友人同游的经历,表达出一种对志同道合者相伴的愉悦之情,同时也透露出对自然景色以及净慈寺等所代表的佛教文化的向往与崇敬。在意境营造上,诗中描绘了北湖的水流、南山的幽远、寺院的庄严肃穆等景象,构建出一种既宏大又清幽的意境。主题思想上,既有对同调之人友情的珍视,也有对自然与宗教文化的探索与感悟。诗中既有对山水自然的描绘,也有对宗教场所的描写,两者相互交融,展现出诗人丰富的精神世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。