书画舫

明 · 黄玠 · 七言律诗

原文
扣舷击节起歌呜,一榻横舟小结庐
篆籀古文三代上,丹青妙手六朝初
虹光贯月夜将半,江影涵秋凉有余
零落宣和旧时谱,无情汴水正愁予
译文 / 白话释义

敲击船舷打着节拍放声高歌,一只小船如同小小的庐舍横在水上。篆文和籀文那是三代之前的文字,六朝初期有着丹青妙手。月光洒下如虹光贯穿夜空,此时将近半夜,江上的秋影带着丝丝凉意。宣和年间旧时的书画谱已经零落散失,无情的汴水正让我忧愁啊。

注释

篆文和籀文,是古代汉字的一种字体,这里代指书法艺术。篆文,秦始皇统一中国后实行‘书同文’政策所规定采用的字体;籀文,是春秋、战国时期通行于秦国的文字。;包含、包容,这里描绘出江影中蕴含着秋意的景象。;宋徽宗赵佶的年号(1119 - 1125年),这一时期文化艺术繁荣,这里代指北宋书画艺术繁荣的时期。

赏析

从文学手法上看,首联‘扣舷击节起歌呜,一榻横舟小结庐’通过描写人物在舟中的动作和舟的状态,先声夺人地营造出一种悠然闲适的氛围,‘扣舷击节起歌呜’是动景,‘一榻横舟小结庐’是静景,动静结合。颔联‘篆籀古文三代上,丹青妙手六朝初’运用了借代的手法,以‘篆籀古文’代指古代的书法艺术,‘丹青妙手’代指绘画艺术,并且通过列举三代和六朝这些具有代表性的时代,展现出书画艺术的源远流长。颈联‘虹光贯月夜将半,江影涵秋凉有余’描绘出一幅富有诗意的夜景图,既有视觉上虹光贯月的奇景,又有触觉上秋凉的感受,融情于景,将秋夜的清冷与内心的某种思绪相结合。尾联‘零落宣和旧时谱,无情汴水正愁予’中‘零落’一词体现出对往昔书画辉煌不再的惋惜之情,‘无情汴水’将汴水拟人化,以汴水的无情衬托出人的有情,‘正愁予’直抒胸臆,表达出作者的忧愁。在意境营造上,诗中既有舟上歌呜、横舟结庐的惬意,又有秋夜江景的清冷,还有对书画谱零落的惆怅,多种意境相互交织。主题思想上,这首诗主要表达了对古代书画艺术辉煌不再的叹惋以及自己内心的忧愁。在情感表达方面,从闲适到感慨叹惋再到忧愁,情绪层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。