原文

曲馆众芳歇，方塘西日曛。

曲阑杨柳树，秋水白鹅群。

谢公浮家隐，囊盛惟典坟。

书画船自操，子前中细君。

胡不归故里，故里暗楚氛。

玉人张离筵，高轩水沄沄。

翼若青翰舟，泛彼江之????。

扣舷歌少海，问字客如云。

紏罚觯载扬，探题诗屡分。

君言适江东，研田事耕耘。

暂屈鸿鹄志，组织云锦文。

蹇予风尘表，孤陋寡所闻。

何日往从游，骚坛策奇勋。

译文 / 白话释义

曲折的馆舍中众多花朵已经凋谢，方形池塘的西边太阳将要落山。弯曲的栏杆边是杨柳树，秋天的水面上有成群的白鹅。谢先生带着全家隐居，口袋里只装着典籍。自己操控着书画船，妻子坐在前面。为什么不回到故乡呢？故乡正被战争的阴云笼罩。美人设下饯行的宴席，高大的车子旁水流滔滔。船就像青鸟的翅膀，在江边漂浮。敲击船舷歌唱沧海，前来请教问字的客人众多。行酒令的酒器高举，探取诗题频频分韵作诗。您说要前往江东，去从事笔耕之事。暂时屈抑远大的志向，编织如彩云般绚丽的文章。我置身于风尘之外，孤陋寡闻。什么时候前去跟从交游，在诗坛建立奇功呢。

注释

落日的余光，这里指太阳西斜，天色将晚。；三坟五典的省称，泛指各种古典书籍。；形容水流汹涌的样子。；水边，岸边。；古时饮酒用的器皿，这里用于指代行酒令。；把砚台比作田地，指以笔墨维持生计，从事写作等事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、叙事相结合的手法。诗的前几句通过对曲馆、方塘、杨柳、白鹅等景物的描写，勾勒出一幅秋日的画面，营造出一种宁静又略带萧瑟的意境。中间部分叙事，讲述谢子兰的隐居生活、归乡的矛盾以及离筵的情景等。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘君言适江东，研田事耕耘。暂屈鸿鹄志’中能感受到诗人对友人暂时不能施展大志的遗憾和不舍。同时也表达出对友人未来的期许，希望友人在江东能有所作为，编织出云锦般的文章。主题思想围绕着送别友人展开，通过对眼前之景、友人之事的描述，体现出离别的愁绪与对友人的祝福期待。整首诗意境开阔又不失细腻，通过具体的场景描绘和情感的层层递进，生动地展现出送别友人的复杂情感。

主题与意象

送别诗写景抒情叙事惆怅期许宁静秋景

书画舫小集送谢子兰过江东分韵得云字