书怀

宋 · 戴栩 · 五言

原文

随牒沧海隅，两见初月吐。

缅怀故山友，飘散等风雨。

低头翻簿书，仄足随步武。

荒哉旧时学，千石压一缕。

泾渭谁浊清，荼荠互甘苦。

痴儿了官事，朝饭或过午。

聊为五斗淹，未受三命俯。

有得那免失，无阙孰为补。

门前流水车，六辔去如组。

忽逢阮生途，微径何由取。

夸者类死权，所死固已粗。

人生天地间，谁客复谁主。

蛙鸣傥适意，贤于两部鼓。

蜗角起相攘，战剧赤白羽。

息机自搰搰，独趣甘踽踽。

喧寂不相谋，笑人从邓禹。

行藏正有时，倚楼追杜甫。

固知抱书癖，未肯学钱虏。

长缨羁单于，尺纸招赞普。

古来磊落人，过眼蚊蚋聚。

且复对青山，天外修眉妩。

悠然成独酌，醉语免童羖。

是时秋冬交，寒事欲墐户。

蛩螀夜唧唧，草木霜莽莽。

新诗从何来，令我隘寰宇。

飒然出世姿，一蜕尘与土。

海风入书帏，吟和鸥鸦橹。

夜光惊照室，恍若珠还浦。

拂研染松煤，自汲寒井甒。

恶语未用删，意澹声节古。

起看参斗横，的历挂枌栩。

译文 / 白话释义

随着任命文书来到海边之地，两次看到新月出现。思念故乡的朋友，他们像风雨吹散的事物般飘散各处。低头翻阅文书簿册，脚步谨慎地前行。过去所学的知识荒芜了，就像千石重物压着一缕丝线。谁能分清泾水渭水的清浊，荼和荠的甘甜苦涩。痴傻之人办完官府之事，早饭有时拖到午后。暂且为了五斗米的俸禄淹留于此，还未接受更高的官命而折腰。有得怎么能免得了失，没有缺失又何须弥补。门前如流水般的马车，缰绳整齐如同丝带。忽然遭遇仕途不顺如同阮籍的境遇，却不知小路在何处。夸夸其谈之人大多死于权势，这种死法本就粗俗。人生于天地之间，谁是过客谁是主人呢？青蛙鸣叫如果能适意，比两部鼓吹还强。蜗牛角上开始争斗，战斗激烈如同赤白羽箭相交。熄灭机心自己忙碌不停，独自前行甘愿孤独。喧闹和寂静互不相干，嘲笑那些追名逐利之人。出仕与归隐都有定数，靠着高楼追念杜甫。本来就知道自己有读书成癖的习性，不肯学那些钻钱眼的人。用长缨捆绑单于，用尺纸招安赞普。自古以来光明磊落之人，看待功名利禄如同蚊蚋聚集眼前，转瞬即逝。姑且再对着青山，那青山像天外美丽的长眉。悠然自得地独自饮酒，醉后言语免得被童子嘲笑。此时秋冬交替，寒冷时节即将封闭门户。蟋蟀和寒蝉夜里唧唧鸣叫，草木上寒霜一片茫茫。新诗不知从何而来，让我觉得天地都变得狭隘。潇洒超凡的姿态，如同蝉蜕脱离尘世。海风吹入书帐，吟诗与鸥鸦应和。夜光珠惊照室内，恍惚如同明珠回归合浦。拂拭砚台用松烟墨，自己从寒井汲水。不好的语句不用删改，意境淡泊声韵节奏古朴。起身看参星北斗横斜，明亮地挂在白榆树间。

注释

文书。；同“翻”，翻动。fan1。；侧足，形容脚步谨慎。；脚步，步迹。；荼是苦菜，荠是荠菜，这里指不同的滋味。；完成，了结。；停留，滞留。；周官之制，一命受职，再命受服，三命受位。这里指高官厚禄。；缰绳。pei4。；指阮籍穷途而哭的境遇，比喻仕途不顺。；小路。；死于权势。；这里以蛙鸣表示自然随性之事。；指蛙鸣之声。；蜗牛的角，比喻极小的境地。；熄灭机心，摆脱世务。；忙碌貌。hu2 hu2。；孤独貌。ju3 ju3。；喧闹与寂静。；东汉邓禹，年少成名，这里借指追名逐利之人。；指出仕与归隐。；长绳子。；匈奴首领的称呼。chan2 yu2。；吐蕃君长的称号。；蚊虫。rui4。；修长的眉毛，这里形容青山。；独自饮酒。；无角的公羊，这里指被童子嘲笑。；用泥涂塞门窗孔隙，这里指入冬前准备。；蟋蟀和寒蝉。qiong2 jiang1。；使天地变得狭隘，形容诗的感染力。；超脱尘世。；如同一次蜕变。；书帐。；吟诗应和。；鸥和鸦，泛指鸟类。；松烟墨。；寒井中的汲水器。wu3。；意境淡泊。；声韵节奏。；参星和北斗星。；光亮、鲜明貌。di2 li4。；白榆树。fen2 xu3。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索又略带旷达的氛围。诗中描绘的秋冬之交的景象，如“蛩螀夜唧唧，草木霜莽莽”，通过对秋夜虫鸣、寒霜草木的描写，渲染出清冷孤寂的氛围。在写作手法上，善用典故，像“阮生途”“邓禹”等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古人事来表达自己对仕途、人生的看法。情感表达复杂而多元，既有对故乡友人的思念，如“缅怀故山友，飘散等风雨”；又有对仕途的厌倦和对追名逐利之人的嘲讽，如“夸者类死权，所死固已粗”；还有一种超脱尘世的旷达情怀，如“蛙鸣傥适意，贤于两部鼓”。主题思想围绕着诗人对人生的思考展开，包括人生的得失、主客之辨、对名利的态度等。诗人在官场中经历种种，通过对自身境遇的描述和对古人古事的感怀，传达出一种追求内心宁静、不为世俗名利所累的价值观。

主题与意象

思乡仕途感怀孤独旷达用典秋冬景哲理思考厌世情淡泊意