述怀

明 · 解缙 · 七言律诗

原文
闻道西羌路坦夷,三千里外一娥曦
奔忙南北寻常事,老大悲伤九十稀
夜月书闱归梦远,秋风驿路雁声迟
儒官莫恨文章误,中正和平好俟时
译文 / 白话释义

听闻西羌的道路平坦,三千里外一轮美好的晨曦。南北奔忙是平常之事,人到老迈,活到九十岁很稀少让人悲伤。夜晚月下在书房里归乡之梦遥远,秋风中的驿路上大雁声传得迟缓。儒生官员不要怨恨文章耽误了自己,中正平和就好,耐心等待时机。

注释

指西部少数民族地区。古代羌族主要分布在今甘肃、青海、四川一带。;美好的晨曦。娥,美好;曦,阳光(多指早晨的)。;古代宫室、宗庙的旁侧小门,此处可理解为书房之类的场所。;等待。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘闻道’引出对西羌景象的描写,‘坦夷’与‘娥曦’一实一虚,描绘出一种开阔又带有希望的画面。颔联‘奔忙南北’直接叙述自己的经历,‘老大悲伤九十稀’化用‘人生七十古来稀’的典故,表达出对时光易逝、人生短暂的感慨。颈联‘夜月书闱归梦远,秋风驿路雁声迟’,情景交融,以夜月、秋风、归梦、雁声等意象营造出一种孤寂、凄凉的意境,归梦远体现出诗人的思乡之情,雁声迟则进一步烘托出这种愁绪。尾联‘儒官莫恨文章误,中正和平好俟时’,直接抒情议论,表达出一种自我宽慰和对时机到来的期待。整体情感表达上,既有对人生短暂的哀伤,又有羁旅思乡之情,还有自我的慰藉与对未来的期望。主题思想围绕着诗人的人生境遇、思乡之情以及对前途的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。