述怀

明 · 梁兰 · 五言

原文
一夕复一夕,一朝复一朝。
贫知岁月长,富恨岁月销。
行者出门去,征途日以遥。
请看昨日花,今日颜色凋。
青春固重来,白发肯见饶。
老吟漫成章,孤斟难盈瓢。
忧端一自遣,园林行以谣。
但恐在世人,人人非松乔。
译文 / 白话释义

一个夜晚过去又是一个夜晚,一个早晨过去又是一个早晨。贫穷时觉得岁月漫长,富贵时却怨恨岁月消逝。出行的人走出家门,路途一天比一天遥远。请看昨天盛开的花朵,今天就已经凋谢了颜色。青春固然会重新到来,可白发哪肯被饶恕。年老时随意吟诗成章,独自斟酒难以装满酒瓢。忧愁的情绪一旦自我排遣,就在园林中漫步吟唱。只是担心世上的人,每个人都不是赤松子和王子乔(那样长寿不老)。

注释

盈,充满、装满;瓢,一种舀水或盛酒的器具。盈瓢在这里指装满酒瓢。;松指赤松子,乔指王子乔,二人都是传说中的仙人,代表长寿不老。;漫,随意、不受约束;成章,成为文章。漫成章即随意地吟成篇章。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、人生易老的沧桑感。通过日夜交替、贫富对岁月的不同感受、花的朝开夕败等景象,构建出一种对时光和生命的深刻感悟。 从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘贫知岁月长,富恨岁月销’,将贫者与富者对岁月的不同感受进行对比,突出不同境遇下人们对时间的相同无奈;‘昨日花,今日颜色凋’,以花的迅速凋谢来比喻人生的短暂,生动形象。 在情感表达方面,诗中蕴含着对时光流逝的感慨、对生命短暂的忧愁以及对衰老的无奈。同时也有自我排遣忧愁的旷达,在认识到人生的无奈后,诗人选择在园林中漫步吟诗自我慰藉。 主题思想围绕着对时光和生命的思考,既有对生命易逝的叹惋,也有试图超越这种忧愁的努力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。