书怀
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
抱关击柝亦医贫,落落乾坤寄此身。
万里风尘馀白发,一生花鸟负青春。
文章必欲期名世,肝胆休教浪许人。
今日闭门甘伏枥,不堪回首重伤神。
译文 / 白话释义
守关打更也能医治贫困,在这广阔天地间寄托此身。行万里路历经风尘只剩下满头白发,一生与花鸟相伴辜负了青春年华。写文章一定要期望闻名于世,真心不要轻易许给他人。如今闭门甘愿像马一样伏枥不出,不堪回首往事重重地伤神。
注释
抱关,守关;击柝,打更巡夜。借指守关巡夜的小吏。出自《孟子·万章下》:‘辞尊居卑,辞富居贫,恶乎宜乎?抱关击柝。’;形容孤独、不遇合的样子。;马伏在槽上。喻指壮志未酬而蛰居待时,这里指诗人闭门不出的状态。曹操《步出夏门行》:‘老骥伏枥,志在千里。’
赏析
从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,点明自己的生活状态,以‘抱关击柝’这一低微的职位来应对贫困,‘落落乾坤寄此身’又有一种在天地间孤独飘荡之感。颔联通过‘万里风尘’与‘白发’、‘一生’与‘花鸟’‘青春’的对比,写出岁月的流逝和对往昔时光的感慨,将风尘奔波后的沧桑和对青春虚掷的遗憾表现得很深刻。颈联则是一种自我的告诫,对仗工整,强调文章要追求传世,真心不可轻易托付他人,有一种历经世事后的深沉感悟。尾联‘闭门甘伏枥’化用了老骥伏枥的典故,表达自己如今消极避世的心态,‘不堪回首’直接抒情,点明回首往事带来的伤感之情。整首诗意境略显消沉,表达了诗人对人生的沧桑感、对往昔的追悔、对世情的谨慎以及当下的落寞情绪等复杂情感,主题思想围绕着诗人对自己一生境遇的回顾与感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。