书怀

宋 · 卫博 · 七言律诗

原文
万里江山一褐裘,十年踪迹并萍浮。
囷禾谁展周郎指,负米长怀季路忧。
书剑未酬平昔志,水云空结异乡愁。
悠悠万事书空足,独立西风自点头。
译文 / 白话释义

身着一件粗布裘衣行遍万里江山,十年的行踪就像浮萍一样四处漂泊。谁能像周瑜那样从容指挥军队,我却像子路那样长久怀着不能为父母背米的忧愁。读书学剑未能实现往昔的志向,看着水云只能徒然凝结起异乡的愁绪。世间万事就像在空中书写一样虚妄不实,独自站在西风中只能自己点头苦笑。

注释

粗布衣服。褐,hè,粗布或粗布衣服。;粮仓中的粮食。囷,qūn,圆形的谷仓。;周瑜指挥军队时的从容潇洒,这里用典,指像周瑜那样的才能。;背米,出自《孔子家语·致思》,子路为双亲背米的故事,后表示奉养父母。;子路未能尽孝的忧虑,季路即子路。;用手指在空中虚划字形,这里表示世事的虚妄不实。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和比喻的手法。‘万里江山’是夸张地形容所到之处的广阔,‘并萍浮’则将自己的踪迹比作浮萍,生动地表现出漂泊不定的状态。颔联运用典故,‘周郎指’的典故展现出周瑜的雄才大略,与自己的境遇形成鲜明对比,‘季路忧’则表达出未能尽孝的愧疚之情,丰富了诗歌的内涵。颈联直抒胸臆,表达出壮志未酬和身处异乡的愁苦。在意境营造上,诗中描绘了万里江山、萍浮、西风等景象,营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境。主题思想上,诗人通过描述自己的漂泊经历、未酬之志和思乡之愁,表达出对人生的感慨和无奈,既有对自身境遇的悲哀,也有对世事无常的叹惋。从情感表达来说,全诗充满了一种失落、忧愁、孤独和自嘲的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。