书怀

明 · 吴琏 · 五言律诗

原文
移家聊避寇,如斗一行窝。
好读嫌书少,因闲爱客多。
雨馀山转色,风静水澄波。
试问门前鹊,声声噪为何。
译文 / 白话释义

为了躲避贼寇而迁移了家,就像一个斗大的移动的小窝。喜好读书却嫌家中藏书太少,因为闲暇所以喜爱客人常来。雨后山峦变换了颜色,风停时平静的水面泛起清澈的波纹。试问门前的喜鹊,你一声声鸣叫是为了什么呢。

注释

躲避贼寇。寇,指入侵的外敌或者强盗等。;像斗一样,形容狭小。斗,一种量器,这里表示空间小。;清澈的水波。澄,使清澈、澄清,此处为形容词,形容波的清澈。

赏析

从文学手法上看,首联‘移家聊避寇,如斗一行窝’采用了直叙的手法,点明搬家是为避寇,并且把家形容为‘如斗’的‘行窝’,形象地写出了家的狭小和漂泊感。颔联‘好读嫌书少,因闲爱客多’对仗工整,‘好读’与‘因闲’,‘嫌书少’与‘爱客多’两两相对,简洁地表达出诗人的生活喜好。颈联‘雨馀山转色,风静水澄波’是写景的妙笔,通过描写雨后山的颜色变化和风停时平静的水面,从视觉的角度营造出一种清新、宁静的意境,同时以动写静,‘转色’和‘澄波’让静态的山水有了动态的美感。尾联‘试问门前鹊,声声噪为何’以问句作结,给读者留下了想象的空间,同时也暗示出诗人内心对生活的一种疑惑或者期待的情绪。在情感表达方面,既有对避寇生活的一种无奈,又有对读书、待客、自然景色的喜爱,情绪复杂而微妙。主题思想上,反映了在战乱背景下诗人的生活状态以及对生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。