述怀

明 · 谢重华 · 五言

原文
男儿生堕地,志气凌青雯。
下以答苍生,上以酬圣君。
宁能弄柔翰,白首老耕耘。
悲哉际阳九,世路多蝇蚊。
自制芰荷衣,青山卧白云。
郁郁久居此,中怀每若焚。
展卷聊消日,为园且习勤。
白眼看云烟,佳气常氤氲。
蒲团学枯寂,静悟五千文。
终谢尘氛去,西山麋鹿群。
译文 / 白话释义

男子一生下来,志气直上青云。对下用来回应百姓,对上用来报答圣明君主。怎能只摆弄笔杆,到老都在田园耕种。可悲啊遭逢灾荒厄运之年,世间路上有很多如蝇蚊般小人。自己制作菱叶与荷叶做成的衣服,卧于青山之间,白云相伴。长久郁闷地居住在此地,心中常常像火烧一样。展开书卷姑且消磨时光,经营田园暂且学习勤劳。用白眼看世间的云烟变幻,山间的祥瑞之气常常弥漫。坐在蒲团上学着枯坐参禅,静静体悟《道德经》。最终告别尘世,与西山的麋鹿为伴。

注释

喻高位或高远之处。常与青云同义。;菱叶与荷叶。在古文中常象征高洁。;古代术数家的学说。指灾荒年景和厄运。;形容烟或云气浓郁。也可表示气或光混合动荡的样子。;这里指尘世的纷扰污浊。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种出世与入世矛盾交织的情境。诗的前几句营造出一种壮志满怀、胸怀天下的意境,表达出诗人对苍生和君主有所报答的宏大志向,有着积极入世的情怀。然而,‘悲哉际阳九,世路多蝇蚊’一句则急转直下,写出了世道险恶,小人当道的现实困境,这里运用了比喻的手法,将小人比作蝇蚊,形象地写出他们的惹人厌烦。之后诗人描写自己‘自制芰荷衣,青山卧白云’的出世之举,但‘郁郁久居此,中怀每若焚’又体现出他内心的矛盾挣扎,不甘于这种出世的寂寞。从写作手法来看,全诗直抒胸臆,诗人的情感在诗句中毫无保留地倾泻而出。在情感表达上,既有壮志未酬的悲愤,又有对尘世的厌弃,还有不甘寂寞的纠结等多种复杂情感。主题思想围绕着诗人在理想与现实的冲突中的挣扎与思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。