书怀
清 · 徐洪钧 · 五言
原文
读书贵神解,无事守章句
混茫万古心,每于故纸寓
忆昔就傅时,端受卤莽误
年来发深省,颇领此中趣
中夜每独坐,睒睒灯火聚
到眼初茫然,思力未能赴
朗吟一再过,旨趣或流露
回环三夏馀,延缘得津路
此时万籁寂,炯炯一心注
若距且若迎,倏尔忽来悟
顿令千载人,精魄宛相遇
掩书起推窗,皎月挂高树
译文 / 白话释义
读书贵在能心神领会,不要总是拘泥于章节和句子。那混沌苍茫的万古以来的思想,常常寄托在旧纸张(书籍)之中。回忆过去跟随老师学习的时候,完全受到鲁莽(指学习不深入理解)的贻误。近年来深刻地反省,很是领会到其中的趣味。半夜常常独自坐着,灯光闪烁聚集。刚看到(书的内容)时起初很茫然,思维的力量还不能到达(理解的程度)。大声朗读一两遍,旨意和趣味或许就流露出来。反复思考了三个多月,顺着思路得到了入门的路径。这个时候万籁俱寂,明亮而专注地一心投入。好像在拒绝又好像在迎接,突然之间就有了感悟。顿时让千百年前的人,精神魂魄仿佛相遇。合上书起身推开窗户,皎洁的月亮挂在高高的树上。
注释
心神领会,对事物的理解达到一种超脱于表面的精神层面的境界。;混沌苍茫,形容事物的广阔、深远,这里指书中蕴含的万古以来的思想内容的深邃。;跟随老师学习,出自《礼记·由则》‘十年出就外傅’。;闪烁的样子。;顺着,沿着。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合,如先叙述自己读书的经历,从过去被‘卤莽误’到后来‘颇领此中趣’,再到具体描写自己读书领悟的过程,最后抒情性地表达出自己在读书有所得后的一种豁达、通透之感。情感表达上,诗人通过讲述自己读书的感悟历程,传达出一种对读书真谛的追求和领悟后的欣然之情。在意境营造方面,通过描写‘中夜独坐’‘万籁寂’‘皎月挂高树’等场景,营造出一种静谧、深邃的读书氛围,让人感受到诗人在深夜独自探索书中奥秘的孤独与专注。主题思想围绕读书展开,强调读书不应局限于表面的章句,而应追求精神上的理解与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。