述怀

明 · 圆映 · 七言绝句

原文
春风迢递想天台,六月冰寒说五台
无限名山游未遍,秋霜又欲上眉来
译文 / 白话释义

春风悠悠飘向远方,让人想念天台山;六月天气里人们谈论着寒冷的五台山。无数的名山还没有游历遍,可是秋霜又快要爬上眉梢(形容衰老将至)了。

注释

形容遥远的样子,这里用来形容春风吹向远方的状态,出自谢朓《随王鼓吹曲·入朝曲》‘逶迤带绿水,迢递起朱楼。’;天台山,是著名的游览胜地。;五台山,是佛教名山,气候较为寒冷。;这里‘秋霜又欲上眉来’是一种形象的说法,‘眉’代指容颜,‘秋霜上眉来’表示容颜衰老,是时光流逝的表现。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,‘春风迢递’的天台山与‘六月冰寒’的五台山形成鲜明对比,一暖一冷,写出了名山不同的气候特征,给读者带来强烈的感官冲击。在意境营造方面,诗人通过描写不同季节、不同气候下的名山,勾勒出一个宏大而丰富的名山世界。情感表达上,既有对名山美景的向往,又透露出一种时光匆匆、自己未能遍游名山的遗憾。主题思想则是表达了诗人对名山胜景的喜爱向往以及对时光流逝、生命有限,不能尽览名山的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。