书怀

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
倦栉头如葆,深居心若斋
作诗须识病,遇事莫装怀
富贵乃身贼,饥寒为道阶
长贫君勿怨,天岂困吾侪
译文 / 白话释义

懒得梳理头发,头发如同草丛般杂乱,深居简出内心像斋戒时一样平静。作诗必须认识到弊病所在,遇到事情不要假装不在乎。富贵是身体(修行)的敌人,饥寒是求道的阶梯。长久贫穷你不要抱怨,上天难道会困住我们这些人吗?

注释

梳头发(zhì);草丛,这里形容头发杂乱(bǎo);装作满不在乎,掩饰自己的情怀;对身体(修行等)有害的事物;求道的阶梯;我们这些人(chái)

赏析

从文学手法上看,首联‘倦栉头如葆,深居心若斋’运用了比喻的手法,将懒得梳理而杂乱的头发比作‘葆’(草丛),生动形象地写出自己的慵懒之态,‘心若斋’则点明自己内心的平静。颔联‘作诗须识病,遇事莫装怀’则是直接阐述观点,作诗要明白弊病,遇事不要掩饰自己的态度。颈联‘富贵乃身贼,饥寒为道阶’使用了对比的手法,将‘富贵’与‘饥寒’相对比,鲜明地表达出对富贵的厌弃和对饥寒中求道的推崇,富有哲理。尾联‘长贫君勿怨,天岂困吾侪’是一种自我宽慰与劝勉,表达出一种豁达的情怀。在情感表达方面,诗中既有对自身生活状态的一种安然,又有对人生道理的深刻感悟,体现出一种旷达超脱的情绪。在意境上,通过对自身深居简出生活的描写,营造出一种静谧、闲适又带有思考性的氛围。主题思想围绕着生活态度、对富贵与饥寒的看法以及一种豁达的人生感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。