书怀1942

近代 · 缪钺 · 七言律诗

原文
年来忧患意千端,超物观生境自难
袖手倚阑人尽小,携筐采药路常寒
读书每似临崖返,徙宅惟求容膝安
已解据梧非道要,故凭诗句遣悲欢
译文 / 白话释义

近年来心中忧患之事有千万端,超脱于物欲去观察人生的境界自然是困难的。袖手倚靠着栏杆,觉得他人都很渺小,背着筐去采药,道路常常是寒冷的。读书每每好像临近悬崖便返回,迁徙住宅只是求得能容下双膝的安适。已经明白靠着梧桐树并非是道的要旨,所以凭借诗句来排遣悲欢之情。

注释

困苦患难;忧虑祸患。多指人在国家不安定时期所遭受到的困苦。;超脱于物欲。超,超出,越过;物,指物质欲望等。;把手揣在袖子里。形容人在一旁观看,不参与其中,也表示清闲、轻松的样子。;迁移住宅。徙,迁移;宅,住宅。常用来比喻为了某种目的而迁居。;靠着梧桐树。据,靠着,凭借;梧,梧桐树。这里的‘据梧’可能有典故或特定的寓意,可能与道家或隐士的行为有关。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘袖手倚阑人尽小’与‘携筐采药路常寒’的对比,突出了诗人心境的孤独与艰难。情感表达上,诗人通过描绘自己的种种境遇,如忧患千端、道路寒冷等,将内心的愁苦与无奈表现得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种孤独、清冷的意境,如‘袖手倚阑’‘携筐采药路寒’等景象,让读者感受到诗人所处的环境之恶劣。主题思想上,主要表达了诗人在艰难困苦的环境中,通过读书和写诗来排遣内心的忧愁,同时也体现了他对人生的思考和对超脱世俗的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。