书怀呈曾性之
宋 · 胡仲参 · 五言律诗
原文
览镜叹头颅,梅花一样臞
病因吟后有,愁到醉边无
心事归梁燕,年华过隙驹
世途难著脚,况复是江湖
译文 / 白话释义
对着镜子感叹自己的脑袋(面容憔悴),就像梅花一样清瘦。生病的原因是吟诗之后才有的,忧愁到了喝醉的时候就没有了。心中的事情如同归巢的燕子,年华就像白驹过隙般匆匆流逝。世间的道路难以立足,更何况还是这充满风波的江湖。
注释
脑袋,这里代指面容。;qú,清瘦。;缝隙中的骏马,比喻时光易逝,出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过郤,忽然而已。’;立足,涉足。;这里指充满风波、不易生存的世间。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己憔悴的面容比作梅花,生动形象地写出自己的消瘦与病态。颔联中‘病因吟后有,愁到醉边无’采用了因果关系的表达,写出吟诗会引发病因,而醉酒能够消愁,巧妙地表达出内心的复杂情感。颈联以‘归梁燕’比喻心事,用‘过隙驹’比喻年华,一静一动,将无形的心事和匆匆的年华具象化。在意境上,全诗营造出一种孤独、惆怅、时光易逝的氛围。情感表达方面,诗人表达了对自身境遇的无奈,既有身体抱恙的忧愁,又有年华逝去的伤感,还有对世事艰难、难以在世间立足的慨叹。主题思想上反映了诗人在生活中的不如意以及对人生道路艰难的深刻认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。