书怀次晓沧韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
韩江凉讯接循梅,蚊语中宵尚聚雷。
万里南荒饶物怪,百年西域困边材。
土风变后多新调,家酿兵馀失旧醅。
解识婆娑弄珠意,海鸥从此不须猜。
译文 / 白话释义

韩江寒冷的消息连接着循州和梅州,半夜里蚊子嗡嗡声好似聚集的雷声。万里南荒之地多有怪异之物,百年来西域困厄着边疆的人才。风俗改变之后多了新的曲调,家中酿酒在兵乱之后失去了旧日的美酒。如果能懂得《诗经》中‘婆娑弄珠’的含义,海鸥从此不必猜疑。

注释

位于广东,为广东第二大河。;循州和梅州,在今广东境内。;南方荒远之地。;指边疆的人才。;当地的风俗。;醅,没过滤的酒。旧醅即旧日的美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又带有几分无奈的氛围。首联通过‘韩江’‘凉讯’‘蚊语’‘聚雷’等景象,描绘出一种压抑的环境,凉讯、蚊语等景象都是比较负面的,奠定了全诗的基调。颔联从空间角度展开,‘万里南荒’与‘百年西域’的对举,写出地域的广阔与边地的艰难,‘饶物怪’‘困边材’则表达了对边地艰难处境以及人才被埋没的感慨。颈联‘土风变后多新调,家酿兵馀失旧醅’,从风土人情和生活的角度,写出世事变迁带来的变化,新调与旧醅的对比,蕴含着对往昔的怀念。尾联‘解识婆娑弄珠意,海鸥从此不须猜’,运用典故,表达了一种渴望被理解、希望消除猜忌的心理,将自己比作海鸥,情感内敛而深沉。在写作手法上,对仗工整,颔联和颈联的对仗增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达复杂,既有对边地的忧虑,又有对世事变迁的无奈,还有对被理解的渴望。主题思想反映了时代背景下的社会变迁、边地状况以及诗人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。