述怀 二

唐 · 尚颜 · 五言律诗

原文
五城初罢构,海上忆闲行
触雪麻衣静,登山竹锡轻
天寒岳寺出,日晚岛泉清
坐与幽期遇,何湖心渺冥
译文 / 白话释义

刚刚建成五城(这里的五城可能是一种建筑或者地名等,具体需结合更多背景),在海上回忆起悠闲的漫步。冒着雪身上的麻衣安静(这里形容穿着麻衣在雪中的一种状态),登山时竹杖锡环声音轻轻。天气寒冷从岳寺中走出,太阳落山时岛上的泉水清澈。安坐时与幽隐的期遇相逢,为何那湖心如此渺远幽微。

注释

竹杖与锡环。锡,僧人所用。僧人出行,多持锡杖。;幽隐的期遇,此处可理解为一种幽隐的心境或者是与自然幽景的期遇。;渺远幽微,这里形容湖心给人的一种幽远的感觉。

赏析

从文学手法来看,这首诗多处运用白描手法,如‘触雪麻衣静,登山竹锡轻’,简单勾勒出人物在雪中的穿着和登山时的状态,生动而简洁。情感表达上,诗中透露出一种闲适与淡淡的幽思之情。诗人回忆海上闲行,描绘出一系列清冷的画面,像寒天的岳寺、晚日下的岛泉,传达出一种静谧而略带孤寂的情绪。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、幽远的意境,如‘天寒岳寺出,日晚岛泉清’,寒天、晚日、岳寺、岛泉这些意象组合在一起,给人一种孤寂、清幽的感觉。主题思想上,通过对往昔海上闲行经历的回忆,以及对一些清冷场景的描写,表达出诗人对往昔闲适时光的怀念以及内心深处的幽独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。