书怀二首 其一
明 · 沈炼 · 七言绝句
原文
山城六月草青青,万里羁人正独行
壮士不归头渐白,四方戈戟几时平
译文 / 白话释义
山城的六月里草儿一片青绿,离家万里的羁旅之人正独自前行。壮士不能归家头发渐渐变白,四方的战乱什么时候才能平息呢。
注释
羁旅之人,指长期旅居他乡的人。;戈和戟,都是古代的兵器,这里指代战争。
赏析
从文学手法上看,首句‘山城六月草青青’描绘出山城六月绿草萋萋的景象,是典型的环境描写,以乐景衬哀情,用美好的景色来反衬诗人内心的愁苦。‘万里羁人正独行’直接点明自己羁旅漂泊的身份与孤独的状态,‘万里’突出离家之远。‘壮士不归头渐白’中‘壮士’一词体现出诗人的壮志豪情,然而‘不归’和‘头渐白’形成鲜明对比,岁月流逝却壮志未酬。‘四方戈戟几时平’则是直抒胸臆,表达对战争不息的忧虑和无奈,将个人的境遇与国家的战乱联系起来,升华了主题思想,意境上营造出一种孤寂、忧虑且苍凉的氛围,表达了诗人羁旅思乡、壮志难酬以及对和平的渴望等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。