述怀二首再寄整翁先生

明 · 尹台 · 五言

原文
忆昨东园春,桃李竞芳媚。
灼灼扬光华,百卉避妍丽。
盛时苦不常,风霜倏中瘁。
君看繁艳枝,一朝叹零坠。
南山有松柏,托根何崷崒。
劲立千寻冈,孑然绝比类。
洛阳缺中梁,匠石空仰视。
丹碧焕桷榱,巨材安可致。
译文 / 白话释义

回忆往昔东园的春天,桃花李花竞相绽放,争奇斗艳。它们闪耀着明亮的光彩,使得众多花卉都在它们的艳丽面前相形见绌。美好的时光苦于不能长久,风霜很快就让它们中途衰败。您看那些繁茂艳丽的花枝,有一天只能悲叹凋零坠落。南山生长着松柏,扎根之处是多么的高峻。它们强劲地挺立在千寻高冈之上,孤单地没有同类可比。洛阳城中缺少大梁之材,工匠只能徒然仰望。房屋的椽子色彩鲜艳,可是这样的巨大木材哪里能够得到呢。

注释

形容花开得鲜艳的样子,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’;高峻的样子。;桷指方形的椽子,榱指椽子,这里泛指房屋的椽子。;古代有名的工匠,出自《庄子·人间世》等典故。这里泛指工匠。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,前六句描绘了桃李在春天盛开时的艳丽,与之后因风霜而凋零形成鲜明对比,暗示了美好事物的易逝,如‘灼灼扬光华,百卉避妍丽。盛时苦不常,风霜倏中瘁。’。接着引出南山松柏,通过描写松柏扎根崷崒、劲立千寻冈的高大形象,来象征君子的高洁品质和出众才能,与桃李的短暂艳丽不同,松柏具有持久的生命力和非凡的价值,这是托物言志的体现。情感上,既有对美好事物消逝的惋惜之情,也表达了对像松柏一样具有高洁品质和卓越才能却未被重用的人才的叹惋。在意境营造上,前半部分营造出春景中桃李盛开的绚烂意境,后半部分则塑造出松柏独立于高冈的孤高意境。主题思想围绕着对美好事物的珍视、对人才命运的关注以及对高洁品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。