书怀寄韦山人
宋 · 寇准 · 五言律诗
原文
万事不关虑,孤吟役此生
风骚中旨趣,山水里心情
众木雕寒色,空江喷暮声
终期谒君子,同遶绿苔行
译文 / 白话释义
万事都不放在心上,孤独吟诗就此度过此生。《诗经》《楚辞》中的意趣韵味,在山水之间寄托着心情。众多树木凋落尽显寒色,空旷的江面上傍晚涛声阵阵。终究期望拜见君子(韦山人),一同绕着绿苔漫步前行。
注释
驱使、役使,这里指吟诗的事情驱使着自己度过此生。;风指《诗经》中的《国风》,骚指屈原的《离骚》,后来泛指文学。;同‘凋’,凋谢、凋零的意思。;拜见,拜访。;通‘绕’,环绕的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实自然,首联直接点明自己的生活态度,‘万事不关虑,孤吟役此生’,开门见山地表达出一种超脱尘世纷扰,专注于吟诗的生活状态。颔联‘风骚中旨趣,山水里心情’对仗工整,将古代文学经典《诗经》(风)、《楚辞》(骚)中的意趣与山水所蕴含的心情相提并论,展现出诗人高雅的情趣追求。颈联‘众木雕寒色,空江喷暮声’通过描写树木凋落的寒色景象与空旷江面上的暮声,营造出一种清冷、寂寥的意境,这里运用了借景抒情的手法,寒色和暮声暗示着诗人内心或许有着淡淡的孤寂之感。尾联‘终期谒君子,同遶绿苔行’点明主旨,表达出诗人对韦山人的倾慕与期待相见的心情,希望能与韦山人一起漫步在长满绿苔的地方,这是一种对美好友情的向往。从情感表达方面,既有对文学和山水的喜爱之情,又透露出自身的孤寂之感,同时表达出对友人的思念与期待会面的急切。主题思想围绕诗人的生活志趣、内心的情感世界以及对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。