抒怀上歙州卢中丞宣州杜侍郎

唐 · 赵嘏 · 七言律诗

原文
东来珠履与旌旗,前者登朝亦一时。
竹马迎呼逢稚子,柏台长告见男儿。
花飘舞袖楼相倚,角送归轩客尽随。
独有贱夫怀感激,十年两地负恩知。
译文 / 白话释义

从东边来的贵客带着珠履和旌旗,前面那两位登上朝堂也曾风光一时。骑竹马相迎呼叫着遇到小孩子,在御史台长久任职被视为男子汉。飘舞着袖子的人靠着楼观看,号角声中送归车客人都相随。只有我这微贱之人心怀感激,十年来在两地辜负了知遇之恩。

注释

珠饰之履,代指有谋略的门客,这里形容贵客。;旗帜的通称。;御史台的别称。;幼子,小孩。;舞动的衣袖,这里形容人的姿态。;归车。;谦称自己,卑贱之人。

赏析

这首诗在意境上,描绘了往昔繁华热闹的场景与自己内心的孤独感激形成对比。如诗中描写贵客东来的‘珠履与旌旗’,还有‘竹马迎呼’‘花飘舞袖’‘角送归轩’等画面,展现出一种盛景,而诗人自己却独自怀着感激之情,显得落寞。 在写作手法上,首联和颔联通过对他人风光登朝的描写,运用了对比的手法,以他人的荣耀衬托自己的境遇。颈联则是场景描写,生动地描绘出当时的热闹画面。 从情感表达来看,诗人表达了对卢中丞和杜侍郎的感激之情,同时又有一种自谦与愧疚之感,觉得自己辜负了他们的知遇之恩。主题思想围绕着感恩与愧疚展开,在回忆往昔的场景中抒发自己的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。