书怀十首寄示小儿泽其一

明 · 蓝智 · 五言

原文
平生文字癖,斑白无所成。
遂启青囊秘,稍知草石名。
医国非良工,活人术颇精。
汝性诚鲁拙,志勤愚则明。
卖药当市门,聊以代躬耕。
杏林春雨多,橘井秋露清。
谅非屠龙技,庶广及物情。
译文 / 白话释义

我一生都有对文字的癖好,但到了头发斑白时却没有什么成就。于是开启了青囊中的秘密书籍,渐渐知道了一些草药和石头的名字。我不是能治理国家的良工,但治病救人的医术却颇为精湛。你的性格确实愚钝笨拙,但只要志向勤奋,愚笨也能变得聪明。在集市门口卖药,暂且以此来代替亲自耕种。杏林之中春天的雨水很多,橘井旁边秋天的露水很清。我料想这不是屠龙的技艺,希望能广泛地表达对万物的情感。

注释

对事物的极度爱好,文中指对文字的特别喜爱。;古代医家存放医书的布袋,这里指与医学相关的书籍或秘密。;中医学界的代称,典出三国时期董奉治病救人的故事,这里借指行医之处。;传说中苏仙公治病的地方,后也用以指代医学,常与‘杏林’连用。;比喻技术虽高,但无实用价值,文中指自己的医术虽精,但并非用于治国理政等宏大之事。

赏析

这首诗从多个角度展现了诗人的心境和人生态度。在文学手法上,诗人运用了对比,如‘平生文字癖’与‘斑白无所成’的对比,突出了岁月流逝但未达目标的遗憾。同时,通过‘医国非良工,活人术颇精’的自谦与自信对比,展现出诗人在不同领域的自我认知。情感表达上,既有对自己一生未在文字方面取得成就的无奈,又有对医术能够救人的欣慰。意境营造上,‘杏林春雨多,橘井秋露清’描绘出了一幅清新、宁静的画面,给人以美好的感受。主题思想方面,主要表达了诗人对自己人生的反思以及对儿子的期望,希望儿子能凭借勤奋弥补愚拙,同时也体现了诗人对医学济世的认同和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。