述怀一首

明 · 龚诩 · 七言律诗

原文
自叹微躯一羽轻,去留无定似游僧。
病随春草年年长,愁逐秋潮夜夜增。
定省久违思老母,心胸日塞念良朋。
何时得泛归吴棹,重读父书亲夜灯。
译文 / 白话释义

自己叹息自己微小的身躯如同一片羽毛般轻盈,去留没有定所就像云游的僧人。疾病随着春草年年滋生增长,忧愁跟随着秋潮夜夜增多。很久没有向母亲问安了,心中思念起母亲,内心一天天被堵塞般地想念好朋友。什么时候能够划着归吴的船,重新在夜里点灯阅读父亲的书籍啊。

注释

昏定晨省,晚间服侍就寝,早上省视问安。旧时侍奉父母的日常礼节。;漂浮,这里指划船。;归吴的船桨,这里指代归吴的船,吴是故乡的代称。;父亲留下的书籍,象征着家庭文化和亲情的传承。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、孤寂且忧愁的氛围。诗人将自己比作‘一羽轻’的微躯,形象地表现出自身的渺小与孤独无助,如同游僧般漂泊不定,暗示生活的不安稳。‘病随春草年年长,愁逐秋潮夜夜增’运用了比兴手法,春草年年生长不停,恰似自己的病难以痊愈,秋潮夜夜涌起,就像自己的愁绪不断增加,情景交融,生动地表达出诗人身体与心灵的双重痛苦。从情感表达来看,诗中充满了对自身漂泊境遇的无奈,对母亲的思念、对朋友的想念以及对故乡的眷恋。主题思想围绕着诗人在漂泊生活中的孤苦无依,以及对回归故乡、重温亲情友情的渴望展开。整体格调较为低沉,情感真挚,用词朴素却能打动人心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。