蜀花以状元红为第一金陵东御园紫绣毬为最

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
西楼第一红多叶,东苑无双紫压枝。
梦里东风忙里过,蒲团药鼎鬓成丝。
译文 / 白话释义

西楼的状元红花朵众多枝叶繁茂为第一,东苑的紫绣毬独一无二紫色花朵压低了枝条。在睡梦中,东风已经在忙碌之中吹过,而我对着蒲团药鼎,双鬓已经变成白发。

注释

同‘球’,这里指花的形状像球,读音:qiú;一种用蒲草编织而成的圆形坐垫,是参禅、打坐时所用之物。;煎药的器具,这里暗示诗人的生活状态或者身体状况。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘西楼’对‘东苑’,‘第一红’对‘无双紫’,‘多叶’对‘压枝’,工整巧妙,通过对比鲜明地描绘出两种花的独特之处。在情感表达方面,诗中蕴含着一种时光匆匆流逝的感慨。诗人先写花的美好,然而笔锋一转,由花及人,在对花的描写中悄然融入自己的情感。在意境营造上,前两句构建出繁花盛开的绚烂画面,后两句则转入一种静谧又带有寂寥的氛围,形成鲜明对比。主题思想上,既有对蜀地状元红和金陵紫绣毬两种花的赞美,又有对时光易逝、自己已至暮年的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。