书胡春坊述祖德诗后

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
海邑多遗爱,人思子大夫。
精灵三粤在,俎豆百蛮孤。
功德光前史,文章启后儒。
贤孙能早达,展拜到松梧。
译文 / 白话释义

沿海地区有很多被人们怀念的仁德之举,人们都思念这位子大夫。他的精神在三粤之地留存,他的祭祀礼仪在百蛮之中显得独特。他的功德照耀着前代的史书,他的文章开启了后世的儒生。贤能的孙子能够早早地显达,前来祭拜到松柏和梧桐之下。

注释

遗留下来的仁爱之人或仁爱之事,这里指子大夫在沿海地区留下的仁德之举。;古代对大夫的尊称,这里指特定的一位有德行的官员。;指广东、广西等地,古代常将这些地区合称为三粤。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里引申为祭祀礼仪。;古代对南方各少数民族的统称,这里指周边的蛮夷之地。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和衬托的手法,通过‘海邑多遗爱’与‘人思子大夫’的对比,突出了子大夫的仁德深受人们怀念。‘精灵三粤在,俎豆百蛮孤’一句,将子大夫的精神与祭祀礼仪相结合,营造出一种庄重而深远的意境。情感表达上,充满了对子大夫的敬仰和怀念之情,字里行间流露出对其功德和文章的赞美。从主题思想来看,主要表达了对先贤的追思和对后代能传承其精神的期望。整首诗语言简洁明快,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。