书胡春坊述祖德诗后

明 · 屈大均 · 五言

原文
海邑多遗爱,人思子大夫
精灵三粤在,俎豆百蛮孤
功德光前史,文章启后儒
贤孙能早达,展拜到松梧
丕承惟烈祖,大雅有慈孙
作颂歌先德,流声满越门
精微为孝享,羽翼是文言
肃肃典型在,钦哉汝后昆
译文 / 白话释义

沿海地区有很多遗留的仁爱之事,人们都思念这位子大夫。他的精神在三粤之地留存,他的祭祀之礼在百蛮之中显得独特。他的功德照亮了以前的历史,他的文章开启了后来的儒者。贤能的孙子能够早早地显达,前来祭拜到松梧之处。盛大地继承只有烈祖,有大雅风范的慈孙。创作颂歌歌颂先人的品德,声名流传满越地之门。以精微的方式进行孝亲祭祀,用羽翼般的文章来表达。严肃庄重的典范依然存在,钦敬啊,你们这些后代子孙。

注释

遗留下来的仁爱之事,指前人留下的恩惠或德政。;古代对男子的尊称,这里指胡春坊述祖,有学识、有品德的人。;指广东、广西一带,古代称为三粤之地,这里代指胡春坊述祖所在的地区。;古代对南方各少数民族的统称,这里强调胡春坊述祖的影响范围广泛,在百蛮之地都有祭祀之礼。;严肃庄重的样子,形容典型的庄重严肃,给人以敬畏之感。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对仗的手法,如‘精灵三粤在,俎豆百蛮孤’等,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过对‘遗爱’‘思’等词的运用,充分表达了人们对胡春坊述祖的思念和敬仰之情。意境营造方面,‘松梧’等意象营造出一种庄严肃穆的氛围,仿佛让人感受到了先人的精神在其中流淌。主题思想上,主要围绕着对胡春坊述祖德的歌颂,强调了他的功德、文章以及对后代的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。