述婚
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
霸陵能共隐,不复慕姬姜。
乐我惟綦缟,娱亲在酒浆。
心悬珠海月,泪洒雁门霜。
愿作双鸿鹄,南飞返故乡。
译文 / 白话释义
在霸陵能够一同隐居,不再羡慕姬姜那样的婚姻。让我快乐的只有黑色白色的缟衣,在双亲面前的娱乐在于美酒浆汤。心中牵挂着珠海的明月,泪水洒落在雁门的霜地上。希望化作一双鸿鹄,向南飞去返回故乡。
注释
汉文帝刘恒的陵墓所在地,在今陕西西安东。这里常被用来指代隐居之地,象征着宁静与远离尘世。;古代常用姬姜指代贵族女子,这里可能是诗人对过去婚姻观念中对贵族女子的一种泛指,通过不再羡慕姬姜,表达了对当下婚姻观念的转变。;綦是黑色,缟是白色,这里指黑色和白色的缟衣,代表着一种质朴、纯净的生活态度。在诗中,它象征着诗人在隐居生活中所追求的简单与纯真。;泛指南方的海域,在诗中可能是诗人心中向往的遥远之地,象征着他对自由和远方的渴望。;古代关隘名,在今山西代县西北。雁门霜则常被用来渲染凄凉、悲伤的氛围,在这里体现了诗人的思乡之情和离别的悲伤。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和象征的手法。通过‘霸陵能共隐’与‘不复慕姬姜’的对比,突出了诗人对当下隐居生活的满足和对过去婚姻观念的摒弃。‘珠海月’和‘雁门霜’则是象征着诗人心中的牵挂和悲伤。情感表达上,诗人表达了对隐居生活的喜爱以及对亲人的思念之情,尤其是‘心悬珠海月,泪洒雁门霜’两句,将思念之情表达得淋漓尽致。意境营造上,描绘出了一种静谧而略带忧伤的氛围,霸陵的隐居之地、珠海的明月、雁门的霜等意象共同构成了一幅富有画面感的场景。主题思想上,主要表达了诗人对隐居生活的追求和对亲人的眷恋,同时也流露出一种淡淡的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。