水边柳影

元 · 刘诜 · 七言律诗

原文
江南残腊冰雪消,人家垂杨如灞桥。
窥春娇眼寒未动,仿佛已学东风腰。
东家女儿重岁月,心逐时物先妖娆。
此时欲寄未可折,直待二月黄金条。
译文 / 白话释义

江南地区腊月将尽,冰雪渐渐消融,百姓家的垂杨柳就像灞桥上的一样。那窥视着春天的娇美眼睛因为寒冷还未舒展,仿佛已经学会了东风吹拂下的婀娜身姿。东边邻居家的女儿看重岁月,心思随着时节的事物先变得娇艳妩媚。此时想要寄情却不能折柳,只能等到二月那像黄金般的柳条。

注释

位于陕西西安城东,是古代人们离别时折柳送别的地方,常被用来指代送别或柳树。;窥视春天,形容柳树仿佛在默默观察着春天的到来,生动地表现出柳树对春天的敏感。;娇艳妩媚,形容东家女儿在春天到来时展现出的动人姿态,也暗示了春天的美好。

赏析

这首诗运用了拟人的手法,将垂杨柳的娇眼和腰身拟人化,生动形象地描绘出柳树在初春时的姿态,给人以灵动之感。从情感表达上,通过对江南残腊景象的描写,流露出一种对春天即将到来的期待之情。意境营造上,描绘出江南水乡的独特风貌,残腊冰雪消融与垂杨如灞桥的景象相互映衬,营造出一种清幽而又充满生机的氛围。主题思想方面,以柳影为线索,展现了季节的更替和人们对春天的向往,同时也反映出时光的流转和岁月的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。