水边梅
明 · 张祥鸢 · 七言律诗
原文
花信风娇花事迟,梅花春半未盈枝
暗香稍稍能相媚,冷蕊娟娟不自持
影落清池摇水镜,标凝残雪瘦琼姿
细看疑是罗浮夜,月淡参横恼梦思
译文 / 白话释义
应着花期的风轻柔地吹着,而梅花的花期却有些迟,春天已经过半,梅枝上还没有开满花朵。暗暗的香气微微散发能够相互映衬,清冷的花蕊姿态美好却似乎有些柔弱。梅影倒映在清澈的池水中,仿佛摇动着水面这面镜子,梅枝上残留着白雪,那姿态显得更加消瘦娇美。仔细看去,让人疑心是罗浮山的夜晚,月光淡淡的,参星横斜,这景象扰人梦境思绪。
注释
应花期而来的风。从小寒到谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,计二十四候,每候应一种花信。;满枝。盈,满。;幽微的香气,这里指梅花的香气。常用来形容梅花香气清幽。;寒天的花。多指梅花。蕊,花蕊。;美好的姿容,这里形容梅花的姿态。琼,美玉,常用来形容美好之物。;罗浮山,传说中梅花仙子的居所,常与梅花联系在一起,是梅花的一种象征。;参星横斜,指夜深。参,星宿名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽美、孤寂的氛围。诗中描绘的水边梅花,花期较晚,在春半之时还未开满枝头,‘冷蕊娟娟不自持’等描写将梅花的清冷姿态展现得淋漓尽致,再结合水中倒影、残雪相伴等景象,仿佛一幅幽冷的画面浮现眼前。从写作手法来看,运用了拟人手法,如‘暗香稍稍能相媚,冷蕊娟娟不自持’,把梅花的暗香和花蕊当作有情之物,赋予其人的情感和姿态,使其更加生动。同时也有比喻,‘影落清池摇水镜’,将平静的池水比作镜子,形象地写出了梅影与池水的关系。在情感表达上,诗人对梅花有着一种怜爱、欣赏之情,从细致的描写中可以感受到诗人对梅花姿态的关注与喜爱,而最后又融入了一种淡淡的惆怅,由梅花联想到罗浮夜,勾起梦思,使这种情感更加幽远。主题思想上,主要是通过对水边梅花的描写,表达对梅花的喜爱以及由梅花引发的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。