水村歌
宋 · 钱仲鼎 · 五言
原文
舟摇摇兮,风袅袅兮。波鳞鳞兮,鸥翩翩兮。扣舷渔歌兮,孰知其他兮。
译文 / 白话释义
小船摇摇晃晃啊,微风轻柔吹拂啊。水波层层叠叠啊,海鸥轻快飞舞啊。敲击船舷唱起渔歌啊,谁还知道其他的事啊。
注释
形容微风轻柔吹拂的样子。;形容像鱼鳞一样层层排列的样子。;形容轻快地跳舞,这里指鸥鸟轻快飞舞的姿态。;敲击船舷。舷,xián,船、飞机等两侧的边沿。
赏析
这首诗营造出一种宁静闲适的意境。从写作手法上看,运用了叠词,如‘摇摇’‘袅袅’‘鳞鳞’‘翩翩’,这些叠词的使用增强了诗歌的节奏感和韵律美,生动地描绘出舟行水上时的动态画面、微风的轻柔、水波的形态以及鸥鸟的姿态。在情感表达方面,透露出一种悠然自得之情,诗人沉浸在这水村的自然景色之中,通过‘扣舷渔歌’这一行为,表达出对这种简单、自在生活的满足,远离尘世喧嚣的洒脱之感。主题思想上,展现了水村的自然之美和宁静祥和的生活氛围,反映出诗人对这种田园生活的向往与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。