题赵鸥波高士图
宋 · 钱仲鼎 · 五言
原文
在昔洛阳，雪深丈馀。
士也高卧，来令尹车。
今年吴淞，雪复何如。
积素一色，鸥鹭有无。
之子江皋，修亭是居。
有琴有书，有酒有鱼。
赏静独眺，聊以自娱。
挹兹清风，凛凛起予。
此景此图，再卷再舒。
译文 / 白话释义
昔日的洛阳，积雪深达一丈多。有位高士安卧，（对）县令的车驾（到来也不理会）。今年吴淞之地，雪又下得怎么样呢？积雪洁白一片，鸥鸟和鹭鸶或隐或现。这位君子在江边，修建亭子居住于此。有琴有书，有酒有鱼。欣赏静谧（的景色）独自远望，姑且用来自我娱乐。汲取这清正之风，凛冽之感使我振奋。这样的景色这样的图画，（可以）看了又看。
注释
水边的高地，读音为gāo；舀，把液体盛出来，这里可引申为汲取，读音为yì
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将昔日洛阳雪与今年吴淞雪进行对比，拓展了诗歌的时空感。在描写上，以简洁的语言勾勒出不同的雪景画面，如‘积素一色，鸥鹭有无’，生动地描绘出雪景的单调洁白以及鸥鹭在雪中若隐若现的景象。情感表达上，通过对高士生活状态的描写，表达出对这种闲适、高洁生活的向往之情。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、高洁的意境，无论是雪深的画面，还是江皋高士的生活场景，都给人一种清幽、远离尘世喧嚣之感。主题思想上，体现了对高士超逸生活态度的赞赏，也反映出作者对这种宁静自在生活境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。