水淀杂诗四首 其三
清 · 玄烨 · 绝句
原文
衔泥双燕沙际,唤雨单鸠树头
昨夜桃花新水,鲤鱼跃入兰舟
译文 / 白话释义
成双的燕子在沙边衔泥,树上的单只斑鸠鸣叫着仿佛在唤雨。昨夜桃花飘落于初涨的春水中,鲤鱼跃入了木兰舟。
注释
鸠是一种鸟类,常见的有斑鸠等,这里用来点明春天的动物,增添春日氛围。;木兰舟的简称,是一种用木兰木制造的船,常被文学作品用来指代小船,富有诗意。
赏析
这首诗在写作手法上很有特色。前两句采用对仗手法,‘衔泥双燕’对‘唤雨单鸠’,‘沙际’对‘树头’,工稳而自然,生动地描绘出春天的两种动物的状态,展现出春天生机勃勃、富有动感的画面。从意境上看,通过燕子衔泥、鸠鸟唤雨、桃花飘于新水、鲤鱼跃入兰舟等意象,营造出一种清新、灵动、充满生机的春景意境。在情感表达方面,字里行间流露出诗人对春日景象的喜爱与欣赏之情。主题思想上主要是描绘春天的景象,展现自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。