水调歌头

宋 · 程珌 · 词·水调歌头

原文
电阙驱神骏,铁棰起痴蛟。
木鸣山裂盛夏,白昼野魖号。
急上瑶庭深处,为问龙君何怒,抉破古天河。
日华开绚采,雨意属诗豪。
与君来,蜚玉佩,斩觚瓢。
纤流沈羽,借我万斛沸银涛。
醉拍满缸香雪,写竭一池浓墨,逸气正飘飖。
何事谪仙子,归去续松醪。
译文 / 白话释义

电闪雷鸣之处仿佛有神骏在奔驰,铁棰挥动惊起了愚笨的蛟龙。树木发出响声山体崩裂在盛夏时节,大白天荒野里鬼怪在号叫。急忙登上瑶庭的深处,想问一问龙王为何发怒,致使天河决堤。阳光绽放出绚丽的色彩,雨意撩动着诗人的心。和你一同前来,身佩美玉,手持酒器。纤细的水流淹没了羽毛,借给我万斛如沸银般的波涛。醉后拍打满缸如雪的香酒,写尽一池浓浓的墨汁,飘逸的气概正随风飘扬。是什么事让谪仙般的你,回去继续酿制松醪酒。

注释

指闪电。阙,本义为古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,这里用来形容闪电出现之处像宫阙般高远,有气势。;良马,这里用来形容像马奔腾一样的闪电动态。;魖,古书上指能使财物虚耗的鬼。野魖即在荒野中的鬼怪。;传说中神仙居住的庭院。;戳破,这里指天河决堤。抉,jué,本义为挑出,挖出。;一种酒器。觚,gū,古代一种盛酒的器具。;用松膏酿制的酒。醪,本义为浊酒。

赏析

这首《水调歌头》在意境上雄浑壮阔,既有电闪雷鸣、山裂木鸣的惊天动地之景,又有瑶庭、龙君等充满神话色彩的元素,营造出一种神秘而又宏大的氛围。写作手法多样,运用了夸张的手法,如‘万斛沸银涛’,极言波涛的汹涌,增强了气势;同时通过对自然现象的描写来烘托情感。在情感表达上,既有对自然力量的惊叹,又有一种豪放不羁的洒脱之情,诗人在词中表现出一种想要借酒挥洒豪情,在自然和神话交织的情境中自由驰骋的心境。主题思想方面,通过对奇特自然现象和神话想象的描写,表达出对自由、豪情的向往,以及对超自然力量的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。