水调歌头
宋 · 程珌 · 词·水调歌头
原文
日毂金钲赤,雪窦水晶寒。
支机石下翻浪,喷薄出层关。
半夜雌龙惊走,明日灵蛇张甲,蜚上石盘桓。
多谢山君护,未放醉翁闲。
安得醉,风泚泚,露珊珊。
翠云老子,邀我瑶佩驾红鸾。
一勺流觞何有,万石横缸如注,虹气饮溪干。
忽梦坐银井,长啸俯清湍。
译文 / 白话释义
太阳像金钲一样赤红,雪窦山像水晶一样寒冷。支机石下波浪翻滚,汹涌澎湃越过层层关隘。半夜雌龙惊惶奔走,第二天灵蛇张开鳞甲,飞临石上徘徊。多谢山神保护,不让我这醉翁悠闲无事。怎样才能沉醉呢?风在吹拂,露在洒落。翠云仙人,邀请我佩着美玉驾乘红鸾。一勺酒浆算得了什么,万石酒缸倾酒如注,彩虹似的酒气把溪边都饮干了。忽然梦见坐在银井之上,长啸俯身看着清澈的急流。
注释
太阳。毂(gǔ),本指车轮中心的圆木,这里用来比喻太阳。;古代一种像钟的乐器,这里形容太阳的颜色和形状。;山名。;传说为天上织女用以支撑织布机的石头。;清澈的样子。泚(cǐ)。;形容玉、铃等撞击的声音或形容人的风姿优美。这里形容露落的样子。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;横放的酒缸。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的想象和夸张的手法。如‘日毂金钲赤,雪窦水晶寒’,通过对太阳和雪窦山的描写,以金钲形容日,水晶形容山,比喻新奇且形象。‘半夜雌龙惊走,明日灵蛇张甲,蜚上石盘桓’描绘出奇幻的场景,充满神话色彩。在情感表达上,词中既有一种洒脱豪放之感,又似有对超自然力量的敬畏之情。从意境营造来说,整体意境雄浑壮阔又带有神秘奇幻的色彩,日、雪窦山、龙蛇等意象构建出宏大而神秘的画面。主题思想上,表达了词人对自然奇观、神话传说的感怀以及对自由洒脱境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。