水调歌头

宋 · 程珌 · 词·水调歌头

原文
渤澥东南界,西北倚昆仑。
当时推步,但知宇内有乾坤。
午夜风轮微转,驾我浮空泛景,一息过天垠。
俯视人间世,渺渺聚沤尘。
挽天吴,摩海若,吐还吞。
宁用计年,八十阳九又三阴。
要自白榆星外,直至黑流沙底,山与泽俱平。
不论初末度,一色界如银。
译文 / 白话释义

渤海的东南边界,西北靠着昆仑山。当时推算天文历法,只知道宇宙之内有天地。午夜时分,风轮微微转动,载着我在空中浮游,瞬息之间就越过了天边。低头看人世间,渺小得如同聚在一起的浮沫微尘。拉着水伯天吴,抚摸着海神海若,它们吞吐着海水。哪里需要计算年月,经历了多少灾年(八十阳九又三阴表示经历诸多灾年)。要从白榆星的外面,一直到黑流沙的底部,让高山和水泽都变得平整。不管是开始还是尽头,整个世界如同银色般一片。

注释

渤海。;推算天文历法。;天下;世界。;神话传说中能产生风能的轮子,这里指可乘风飞行的神物。;天边。;浮沫微尘,比喻人生的短促和虚幻。沤,òu。;水伯,神话传说中的水神。;海神名。;古代术数家的学说。指灾荒年景和厄运。;与阳九类似,也是表示灾年等厄运。;星名。;神话传说中的地名。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔,展现出一个宏大的宇宙空间景象。从写作手法来看,词人运用想象与夸张的手法,如“午夜风轮微转,驾我浮空泛景,一息过天垠”,想象自己乘坐风轮瞬间穿越天际,营造出奇幻而宏大的氛围。情感表达上,词人在面对宏大宇宙时,流露出一种对人世渺小的感慨,像“俯视人间世,渺渺聚沤尘”,将人间比作聚在一起的浮沫微尘,体现出一种超脱尘世又略带惆怅的情感。主题思想上,通过对宇宙宏大和人间渺小的描写对比,表达了对宇宙的敬畏以及对人生短暂渺小的喟叹。词中多是用宏大的宇宙景象如渤澥、昆仑、白榆星、黑流沙等,来衬托出人间的微不足道,从而深化主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。