水调歌头

近代 · 邓嘉缜 · 五言

原文
繁霜团老屋,明月入疏帘
可是素娥青女,耐冷斗婵娟
欲倩春风词笔,评骘冰肌玉骨,神妙到豪巅
一笑且姑置,妙不落言诠
明光锦,水精域,付谁边
太空不让云滓,矫首见青天
但愿天心如鉴,常是天容澄霁,千里月常圆
未碍霜华重,春气十分妍
译文 / 白话释义

厚重的霜凝聚在古老的屋宇上,明亮的月光透过稀疏的帘幕洒进来。这难道是嫦娥和霜神,忍受着寒冷而争相比美吗?想要请春风用诗词之笔,品评她们冰清玉洁的肌肤和如玉的骨骼,那神韵奇妙到了极致。姑且一笑置之,这美妙的意境难以用言语来诠释。那明光锦、水晶域,又该交付给谁呢?广阔的太空不容许云彩的渣滓,抬头便能看到清澈的蓝天。只希望上天的心如同明镜,常常保持天空的澄澈晴朗,千里的明月常常圆满。这并不妨碍霜华浓重,春天的气息依然十分妍丽。

注释

浓重的霜。霜多而密,故云繁霜。在诗中描绘出寒冷的景象,为后文的霜月描写做铺垫。;嫦娥的别称,常指代月亮。在词中与青女一起构成了霜月争辉的画面,增添了意境的美感。;主霜雪的女神。传说中她是霜之精,负责降霜下雪。这里与素娥一起,体现了霜月的清冷之美。;姿态美好。常用来形容月亮或女子的身姿。在词中描绘出月亮和嫦娥的姿态优美,与素娥青女耐冷斗婵娟相呼应。;请求、央求。在这里表示想要请春风用诗词之笔来品评霜月之美。体现了诗人对霜月之美的欣赏和追求。

赏析

此词意境清幽静谧。写作手法上,运用拟人手法,将素娥、青女赋予人的情感,耐冷斗婵娟,生动形象地描绘出霜月争辉的景象。情感表达上,既有对霜月之美的赞叹,又有对上天的祈愿,希望天心如鉴,千里月常圆,体现出一种美好的期盼。意境营造上,通过繁霜、老屋、明月、疏帘等意象,营造出一种清冷、静谧的氛围。主题思想上,以霜月为引,抒发了对自然之美的热爱以及对美好事物长久存在的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。