水调歌头
近代 · 邓嘉缜 · 五言
原文
南北各乡里,何遽得相逢
莺鸣出谷求友,各自任飞蓬
不道茧丝千叠,恍若蚁蛛九穴,屈曲竟能通
遇合果谁主,吹万听天风
形骸隔,踪迹异,只心同
生平各道前事,都是信天翁
春色暄妍欣赏,秋气清莹增爽,天趣本和融
领取眼前乐,莫放酒杯空
译文 / 白话释义
南北各自是故乡,为何这么快就相逢呢?黄莺在山谷中鸣叫寻找朋友,各自就像飞蓬一样随风飘荡。没想到像千叠的茧丝,又仿佛蚁蛛的九穴,曲折竟然能够相通。相遇契合究竟是谁主宰的呢,就像风吹万物听从自然的声音。身形相隔,踪迹不同,只有内心相同。生平各自诉说以前的事情,都像是信天翁一样自由自在。春天的景色明媚让人欣赏,秋天的气息清冷增加清爽,自然的意趣本来就是和谐融洽的。享受眼前的欢乐,不要让酒杯空着。
注释
急忙,迅速。这里表示相逢的突然。;山谷,两山之间的夹道或水道。这里指黄莺鸣叫的地方。;多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋。常比喻漂泊无定的行踪。;蚕茧抽出的丝,常比喻纠缠、束缚。这里形容事物的复杂。;一种形似蚂蚁的蜘蛛。这里比喻世间的复杂洞穴。;语出《庄子·齐物论》‘夫吹万不同,而使其自己也’,意为风吹万物发出不同的声音,这里借指自然的力量。
赏析
这首词意境优美,通过对南北相逢、莺鸣求友等自然景象的描绘,营造出一种和谐、自然的氛围。写作手法上,运用了比喻的手法,如‘茧丝千叠’‘蚁蛛九穴’,形象地写出了世间事物的曲折复杂。情感表达上,既有对相逢的喜悦,又有对自然和人生的感慨。主题思想上,强调了要珍惜眼前的快乐,顺应自然,不要被世俗所束缚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。