水调歌头

近代 · 邓嘉缜 · 五言

原文
花气酽亭午,蝶态醉红嫣
画帘深押银蒜,朱户绿杨边
放手秋千彩索,却弄云和捍拨,肯负艳阳天
试听碧云里,莺语泻清圆
穹阁外,深院里,曲阑前
可有崔徽前度,人面说当年
不惜韶华烂锦,付与成灰心字,袅尽博山烟
羞按羽衣拍,璧月照琼筵
译文 / 白话释义

正午时分,花的香气浓郁,蝴蝶的姿态沉醉在红花的娇艳之中。画帘紧紧地押着银蒜,朱红色的门户在绿杨的旁边。放开手去荡秋千的彩色绳索,又去弹奏云和捍拨,怎肯辜负这艳阳天。试着去听那碧云之中,黄莺的啼叫声清脆圆润。在高阁之外,深深的院子里,曲折的栏杆前。可有崔徽那样的前度佳人,在人面桃花的故事中诉说当年。不吝惜美好的年华如灿烂的锦缎,却交付给成灰的心字香,袅袅尽在博山炉的烟雾之中。羞于按动羽衣的节拍,明月照在华丽的筵席上。

注释

指气味浓烈,这里形容花气浓郁。;指压住、扣住,这里形象地写出画帘紧闭的样子。;云和是一种琴名,捍拨是拨弦乐器的工具,这里指代弹奏乐器,表现出主人的闲情逸致。;唐代歌女,后成为美妇人的代称,此处借崔徽的故事表达对前度佳人的怀念。;指心字形的香,古代常用以熏衣或取暖,这里象征着时光的流逝。

赏析

文学手法方面,此词运用了细腻的描写,如‘花气酽亭午,蝶态醉红嫣’,通过对花气和蝶态的描绘,展现出一幅生动的画面,使读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对美好时光的享受,如‘放手秋千彩索,却弄云和捍拨,肯负艳阳天’,表达出对生活的热爱;又有对时光流逝的感慨,如‘不惜韶华烂锦,付与成灰心字,袅尽博山烟’,流露出淡淡的哀愁。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,如‘穹阁外,深院里,曲阑前’,让读者感受到一种宁静的美。主题思想上,主要围绕着对时光、生活和情感的思考,表达了对美好事物的珍惜和对时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。