水调歌头
宋 · 韩淲 · 词·水调歌头
原文
一枕暑风外,事事且随缘。
随缘何处琴剑,闲泊此层巅。
日绕九天楼殿,烟抹四山林薄,尘土市声前。
老眼醉还醒,犹得到诗边。
桥南院,双桂隐,有名言。
江湖人物,好在收拾付书帘。
回首吾庐无恙,寄卧僧窗何事,鸿鹄本高骞。
水调赋明月,谁道更超然。
译文 / 白话释义
在暑气吹拂的枕畔之外,凡事都随缘而定。随缘之时琴剑在何处呢?悠闲地停靠在这高山之巅。太阳环绕着九天之上的楼殿,烟雾涂抹着四周山林草木,而在尘世的喧闹声之前。老眼时而沉醉时而清醒,还能够吟诗作对。桥的南边庭院里,两棵桂树隐藏其中,还有名言流传。江湖中的人物啊,正好把他们的事迹整理记录下来。回头看我的茅屋安然无恙,寄居在僧舍的窗前又是为了何事呢?鸿鹄本就志在高飞。用水调歌唱明月,谁说这不是更加超凡脱俗呢?
注释
草木丛生之处。薄,bó。;天鹅,比喻志向远大的人。鹄,hú。;高举,飞举。骞,qiān。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘一枕暑风外,事事且随缘’直接点明一种随缘的心境,起笔自然。‘日绕九天楼殿,烟抹四山林薄,尘土市声前’运用了排比的手法,通过描写日、烟、尘土等景象,营造出一种天地广阔、尘世纷扰的意境。下阕‘桥南院,双桂隐,有名言’描绘出一种清幽宁静的小景,与前面的宏大景象形成对比。在情感表达方面,诗人既有随缘的旷达,又透露出对江湖人事的感慨以及对自身境遇的思考,如‘回首吾庐无恙,寄卧僧窗何事’就有一种淡淡的迷茫和自嘲。在意境营造上,既有宏大的天地日月的描写,又有清幽庭院的刻画,丰富而多元。主题思想上,表达了一种随缘自在、对人事的关注以及超脱尘世的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。