水调歌头

宋 · 韩淲 · 词·水调歌头

原文
新月已如许,我问带湖梅。
人闲题句,赢得浮潋酒盈杯。
落拓豪英满坐,烂漫风骚连纸,天外凤凰来。
只怕轻孤负,莫待巧安排。
空翠滴,寒爽矣,晚佳哉。
为君绝倒,折尽千树玉蓓堆。
渺渺章泉好在,寂寂卢泉仙去,今古付尊罍。
拍手见花木,放眼记莓苔。
译文 / 白话释义

新月已经像这样(明亮)了,我问带湖的梅花。人们闲暇时题写诗句,赢得满杯酒波光荡漾。在座都是洒脱豪放的英才,纸上满是潇洒的诗词,如同天外飞来凤凰(形容作品超凡脱俗)。只害怕轻易辜负(大好时光),不要等到刻意安排。空蒙的翠色欲滴,寒冷清爽啊,傍晚景色真美。为君倾倒,愿意折尽千树如美玉般的花苞堆积。章泉依旧美好却渺茫难寻,卢泉仙人已经逝去寂静无声,古往今来都付与酒杯之中。拍手观赏花木,放眼记住莓苔(的美好)。

注释

形容酒在杯中波动,潋,liàn,水面被风吹起的波纹。;形容人的豪放不羁,tà(旧读)或tuò。;同‘辜负’,亏负,违背。;极为佩服或倾倒。;泛指酒器,尊,zūn;罍,léi。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽又带有些许旷达的氛围。从开篇的‘新月已如许,我问带湖梅’就勾勒出一幅月下问梅的画面,将自然之景与心中情思相联系。写作手法上,运用了借景抒情和以景衬情。如‘空翠滴,寒爽矣,晚佳哉’通过描写傍晚的空翠寒冷却又美好的景色,衬托出词人内心的恬淡与旷达。情感表达丰富,既有对时光易逝的担忧‘只怕轻孤负,莫待巧安排’,又有对往昔英才的追念‘落拓豪英满坐,烂漫风骚连纸,天外凤凰来’,同时也有对眼前美景的喜爱与沉醉。主题思想上,反映了词人对人生的思考、对时光的珍惜、对往昔的缅怀以及对自然之美的欣赏。词中的人物形象洒脱旷达,在自然与历史的交融中感悟人生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。